当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 23:10:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价高圆圆的身材算是美女类型的吗?
- 华为官宣鸿蒙 HarmonyOS 5.1 将于 7 月开启升级,对此你怎么看?会选择第一时间升级吗?
- 歼-20 在国际上到底是什么地位?
- 三十岁左右的你,正处于什么状态?
- 未来20年什么是优质资产?
- 有哪些美到极致的神翻译?
- 特朗普发文要求伊朗无条件投降,并被曝考虑加入对伊空袭,有哪些目的?伊朗会弃核求生吗?
- 陕西省宝鸡市的东岭集团能盘活吗?
- 如何看待rust编写的zed编辑器?
- 怎么自学成为计算机大佬?
最新资讯文章
- 有没有一个时间段,自己乐在其中,可亲人或者朋友却觉得你很辛苦,很心疼你?
- 超小团队选择Django还是Flask?
- 有没有可能,现在美军战斗力还不如俄罗斯?
- 慈禧为什么要反对戊戌变法?
- 为什么没有核动力货轮?
- 男朋友因为打游戏骗我去睡觉被我识破,然后我提了分手,他同意了,问问男孩子们他怎么想的?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 内塔尼亚胡***访时公开威胁,不排除干掉哈梅内伊,如何评价这一言论?伊朗会亡国吗?
- coreldraw软件算是冷门软件吗?
- 为什么tokio能成为rust异步标准?
- 和父母无法沟通你有多绝望?
- 广州的公共交通为什么这么烂?
- 如何评价高圆圆的身材算是美女类型的吗?
- 外贸网站该如何做seo优化?
- 为什么 Windows 没有比较成熟的第三方桌面环境(explorer.exe)?
- 为什么说男人至死都是少年?
- Node.js是谁发明的?
- 2025年现在开发php项目选择lar***el框架好还是thinkphp框架好?
- 当年《诛仙》第一部的成功在于什么?
- 网传厦门某国企研发部门要求每日考察后端 400 行,前端 1000 行代码量,如属实,这个考核合理吗?





